close
2012年 金馬影展的《水餃幾兩》，如今更名為《對面的女孩殺過來》，隨著兩岸互相交流和開放，很多合作拍片的電影或電視劇也因應而生，不過通常在片中都不會特別強 調兩岸差異，但在本片裡卻從頭到尾明顯的表明大陸對於台灣的想法，處理兩岸題材的電影要特別小心，處理不好恐怕會變成敏感話題，而這部片卻成功的用溫馨浪漫愛情的故事情節來包裝兩岸政治關係。
恰北北遇到巧言宅男
大陸女星黃璐所監製的作品，火爆爽朗的北京女孩秦朗，到台灣幫奶奶尋找初戀情人，遇見巧言的台灣宅男阿正，兩人的對話讓整部戲裡總是充滿歡樂，所有兩岸差異 的部份，針鋒相對的衝突讓人捧腹大笑，北京女孩用字犀利霸氣，台灣宅男則配合演出，很多橋段現在回想起來還真的頗有趣的。
強悍大辣辣的性格成功的製造許多笑點，講話直白的台灣男兩人是明顯的對比，關於對岸對於台灣的想法亦在本片裡大方的表態，比如：大唱對岸的國歌、諷刺蔣介石、要光復台灣、解放台灣…等等，想想若這部片在戒嚴時期時，應該沒辦法這樣大方的播出吧。
兩岸文化有多少落差？可以玩多少文字遊戲？
從預告片裡就可以看到一些無厘頭對白，因為海峽兩岸文化的落差，也玩出許多文化和語言上的遊戲，在兩人的互動當中，時而嘲諷文化，時而嘲諷現今兩岸尷尬狀況，雖然整部片的劇情有些老梗，到最後結局也沒有讓人意外，但還是成功的製造出很多爆點和笑點。
秦朗似乎無時無刻提及「回歸」、「解放」、「統一」，但阿正的接招拆招，形成了有點政治又不太政治的口水戰，兩位主要演員都表現的相當自然生動，很多表情、動作和台詞都表演得恰恰好，而黃璐簡直讓這個北京來的恰北北顯得非常「大姐大」。
逗趣好笑的小品，可以去戲院放鬆一下。
原文出處：http://gracekuo0708.blogspot.tw/2013/09/apolitical-romance.html#.Ujr_yiTsxDp
by 倪雪的戀字情節
全站熱搜
留言列表
