[作者：膝關節]
[原文出處：http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/10010904/112013092900014.html ]
華語電影的近代顯學叫做兩岸聯姻，如何合拍搶市場搶人才，都是中港台三地影人的首要習題。面對中國的巨大市場刺激，台灣本土創作視野如何從中突圍？可以放棄西進賣埠的現實問題，但不能不在電影裡思考兩岸政經觀點。
由謝駿毅執導，傅凱羚編劇的《對面的女孩殺過來》（Apolitical Romance）成了這波看似小清新風格的愛情電影中，少量裝進大量政治諷刺語彙的佳作。Apolitical Romance既可看為「非關政治的羅曼史」，那麼，是否可以讓我們大膽後設地拆成A Political Romance？那就還變成了「政治聯姻」了。
天朝跩妞 來台尋人
故事敘述在新北市政府上班的阿正（張書豪飾演）為了要交「海峽兩岸禮俗會刊」報告擠破腦袋，因緣際會下，遇到了從北京來台灣尋找奶奶初戀情人的秦朗（黃璐飾演）。兩人相互協助，進行了這段尋情歷險記，還能順便完成公務報告（這段顯得有點兒戲了）。
影片的主體趣味，其一是反映在中國（財大氣粗）的暴發戶個性輪廓。於是來了個天朝跩妞，對照台灣（溫吞保守）的依法行政男，更顯得女孩的剽悍直接，就像是許多台灣人對於中國大陸人們的制式想像。
用字差異 帶出笑料
秦朗可不管你一邊一國還是主體獨立，對於中國來說，台灣始終都是天子腳下的一座小島。所以她潑辣開罵、恣意妄為，甚至可以在中正紀念堂直接高歌匪曲，這種嗆勁挑釁，讓觀眾嘖嘖稱奇。中國妹的坦率野蠻vs.台灣男的羞澀悶騷，恰如其分的反映出兩國民情。片中更多兩國語言用字的差異帶出笑料，如阿正誆騙秦朗說台語的「恰北北」等於「漂亮」，這類文化差異笑梗，其實編導可以加味多一些，會更讓這部片的喜劇比重提高些。
撤退老兵 陳述苦衷
故事的另一段重點，是尋找初戀情人過程，帶出不少獨居老人或是年長者的寂寞心聲。從釘子戶到老年癡呆症等，甚至也為當年國民黨撤退來台後的老兵給予陳述苦衷的機會。最後再從他人戀情中的不圓滿，投射回兩位主角自身的沉默心田，紓解兩人的感情困頓，親情或是愛情，都因為這段旅程而重啟對話機制。這是大部份公路電影的基本元素，《對》片點到為止，沒有太厚重的說教包袱，值得肯定。
打情罵俏 包裝統獨
故事結尾透過兩人針鋒相對的心機攻防，一如兩岸政治權勢角力，在電影裡探照地極富趣味。例如片中兩人打情罵俏似地說：「我若敢嫁，你敢娶嗎？」vs.「我若敢娶，你敢嫁嗎？」，這種兩句話可展延為統獨問題，雙方你攻我防，你退我進，恰如兩岸那些無法搬上檯面的種種曖昧政治局面。《對面的女孩殺過來》言簡意賅地道出兩岸現實處境，以及那些進退兩難的尷尬態勢。原來，政治有時就像愛情，就算你情我願，也會受環境外力影響，就看如何折衷讓步，才會走到婚姻那一關。
解剖檯評分80
留言列表
